Three brothers separated at birth are reunited by pure chance – it’s got to be one of the most remarkable stories you’ve ever heard in the media, but what drives documentary Three Identical Strangers is just how mind-boggling and cinematic the backstory is.