Berlinale winner Synonyms is a wonderfully quirky if not unquestionably complicated film that will frustrate you at times, but ultimately leave you wanting more of its running spitfire dialogue on identity and nationalism.