Isle of Dogs has all the wit, charm, and ‘vintageness’ of a typical Wes Anderson film, but slightly lacks in substance compared to its predecessors.