Ang Lee’s Gemini Man spends too much time attempting to strike a note with sentimental family relationships rather than giving us a laugh or two. It’s a muddled attempt at a dated action movie that tries to be self-aware but never quite gets there.